Posts tagged 译言
为什么用户体验是不可设计的
0很久没去译言网了，一去就有新收获，这是一篇关于设计方面的比较有用的文章。用户体验究竟能不能够被设计呢？
这几天来好多设计者似乎都在讨论用户体验。我们应该去取悦我们的用户，甚至给他们提供魔术般的体验，所以他们才会爱我们的网站、软件和启动界面。用户体验是一个非常模糊的概念。这就导致很多人运用不当。此外还有好多设计者似乎有着一个强烈的理想（而且经常是不真实的）去雕琢他们产品的用户体验。当然了，用户体验并不仅仅是基于一些被设计的东西，还包含其他很多方面。在本篇文章里，我将试着阐述为什么用户体验不能被设计。
包含不同方面的用户体验阐述：
我最近访问了一个设计公司优雅的网站。这个网站看起来非常棒，而且这家公司已经被展示过几次。我很确定他交付了高质量的产品。但是让他们呈现自己的用户体验产品的时候，这家公司将用户体验等同于信息架构：网站地图，现况和其他诸如此类的东西。这或许并不是从根本上错误的，但这限制了用户体验使得其比起其真正的定义来狭隘许多。
这种看法或许在我们行业并不典型，但是这阐述了用户体验可以通过不同的方式感知，并且有些时候他是一个代表易用性的流行词（请浏览 Hans-Christian Jetter 和 Jens Gerken的文章“实际应用的一个简单的用户体验模型”即“A simplified model of user experience for practical application”获得更多）。但是用户体验并不仅仅是人机交互、易用性或者信息架构，虽然易用性可能是组成用户体验最重要的因素。
一些调查显示用户体验的感知是不同的。即便如此，人们更倾向于认为用户体验相比传统的人机交互为人和电脑提供了一个更广泛的交流方法。人际交互则主要涉及任务解决，最终目标和实际结果，而用户体验则远远超出这些。用户体验将其他方面考虑进来，比如情感化，享乐性，审美性，情感性和经验变量。易用性通常是可以衡量的，但是许多用户体验的其他方面是很难衡量的。 (more…)
超市不会告诉你的10件事！
0
1.“我们想着花招让你多掏点银子。” 老一套观念常说 “买多点屯着”。 现在超市也取了其精华。 这年头大批的不一定就便宜。 “我们在《精明理财》附近的商店里找到了证据，比如，一瓶12盎司的Aunt Jemima果汁要2.09刀， 一桶24盎司的就要4.65刀； 一夸脱（约0.95升）Lactaid牛奶要1.79刀， 而半加仑就要3.85刀。” 买东西一定要查查单位定价才好。
2.“Our ’specials’ are anything but.” Some stores raise prices on advertised specials. Coupons are often for more expensive brands. Your best defense: shop at one store and learn its prices.
2. “每日特价 那玩意根本不是那么回事。” 一些商店提高那些广告推销的特价商品价格，那些优惠券常常是给你来买更昂贵的东西。 对你来说，最好的应对方法是： 尽量固定在同一家商店买东西，这样你会了解价格常数。 (more…)
欧洲最美的10座城堡
20地下城和恶龙、幽灵和地精或者国王和王后，这些词会让你想到些什么呢？如果你的答案是“城堡”，那么阁下您不是唯一这样说的。有些梦幻般的城堡就坐落在欧洲。城堡是由一组墙厚塔高的加强型建筑所组成的。时至今日，君主贵族们依然居住在一些非常有名的城堡中，比如温莎城堡。另一些城堡则被用作旅游观光胜地和博物馆。也有超级大富豪们享受着居住在宏伟庄严城堡之中的奢华。 这里汇集了欧洲的最美丽的几座城堡，希望你会喜欢。 利兹城堡——英格兰，肯特郡 Leeds Castle – Kent, England
利兹城堡——英格兰，肯特郡
考虑到英国人的爱国热情和自豪感，这座城堡的入选并无悬念，不过利兹堡是自我宣称的“世界上最可爱的城堡”。只需来这座非凡的城堡游览一次，你就完全赞同英国人的那自我宣称了。 (more…)
越减越肥就是这么的神奇
4看看现在的电视广告，网络广告，到处都充斥着各种各样的减肥产品，从减肥茶到减肥药，只有你想不到的，没有他们发明不了的。来自Marc的一篇文章告诉你减肥失败的五个原因。原文地址：http://www.marcandangel.com/2008/03/05/5-reasons-why-weight-loss-products-keep-you-fat/
Weight loss companies are incessantly building wealth and dieters are only getting skinny in their wallets. Americans alone waste over $35,000,000,000 a year on weight loss solutions. Before you cough up your hard earned cash for the most recent weight loss miracle medication consider the general population’s success rate. Only about 5% of the 50,000,000 Americans who dieted last year managed to lose weight and successfully keep it off.
From magical calorie burning pills to fat melting vaccinations, dieters are loosing everything but the fat. So the next time you’re tempted by the latest and greatest weight loss craze, ponder these 5 reasons why it’s almost certainly far from great.
- Scientifically Proven Does Not Mean Practically Applied – Just because some doctor endorsed a weight loss product does not mean it works. Who is this doctor anyway? Is he a PhD of medicine or a PhD in marketing?
不用翻墙就可以上的好网站推荐
4下列推荐都属于门户网站，任何一个都值得你去慢慢挖掘的网站，在此我只起一个抛砖引玉的工作。
自己看吧 英文类：
1. Google.com (http://www.google.com/ncr)
注意，这个网址与一般我们看到的google.com有所不同，”ncr”代表着No Country Redirect，这样，你登陆后的google就是原始版本，搜索能力无穷的google.com了，而非因为键入google.com而自动导入阉割版的google.cn
2. Fmy Life (http://www.fmylife.com/)
一个发表对生活，对爱情的小郁闷，小不满的网站，大家发消息交流生活嘛，蛮有意思的，谢谢SSW推荐！
3. PDFXP (http://www.pdfxp.com/) 【已被河蟹，只能翻墙看了】
高效的pdf文件搜索下载引擎，支持英文、中文繁简体，搜索能力强大，论文写作的必备网站。 (more…)
2010年对SEO的8个预测
9译言网重生了，这真是件值得高兴的事！顺便转一篇来自nia的译文，或许在2010年对于你的个人网站有所帮助。
seomoz.org的randfish昨天写了篇对SEO在2010年的8个预测，在这篇文章里，笔者通过搜索引擎近期的发展趋势对将来一年SEO的发展做了一些个人的预测，全文我们编译如下：
-
实时搜索出炉
微软开始通过宣布在搜索结果页中整合twitter的结果来给Google一击。作为回应，上周一，Google发布了与twitter整合的消息，但在我看来是一个早期的测试版本。Google有过为了防止其他公司争夺媒体话语权而突然出手的历史。但就这件事来说，我认为这严重损害了产品的可用性和相关性（几乎是所有人，无论是顾客还是搜索狂热爱好者都同意）。 (more…)
译言网-出口转内销依然难逃厄运
0已经一个多星期过去了，译言网依然停着。这是一个我很喜欢的网站，我的博客里也转载过很多有趣的新闻，相信很多人也都比较关注这个网站，在网*络*自*由*的呼声中一直坚持自己的译言网也难逃厄运。以前在国内很多事*件*发生的时候，国内网站基本禁止任何有关信息的发布，但那时译言网依然能把国外关于这些事件的评论翻译过来，让我们能看到一些新鲜的声音。而且我们也曾嘲笑说：现在的新闻都成出口转内销了。
但是，现在，我们的译言网终于还是停下来了。下面是来自译言网的公开致歉信：
各位亲爱的译言er:
在过去的三天里，译言网（yeeyan.com）无法登录，给大家造成诸多不便。外界也出现了关于译言网的各种猜测。
在此译言网作出说明：
由于我们对网站上的部分文章把关出现偏差，违反了国家相关管理规定；因此译言网需要暂时关闭服务器，并对相关内容进行调整。
我们对于没有事先通知大家就临时关闭网站、给大家带来不便，亦感十分抱歉。 (more…)
Recent Comments