关于世界杯的点点滴滴

老实说，昨天的南非世界杯开幕式是我见过的最最环保的开幕式，所以今年一定要把球赛都看看，不管是直播的还是转播的。下面是一篇来自译言翻译的文章。

世界杯是全球的盛会，但是只有一国可以赢得它……

事实：看世界杯的人数超过其他体育盛会

对于死忠球迷来说，他们会在周末跟随自己的球队到客场，这很容易在世界杯舞台被人嘲讽。让球迷保证每四年都可以突然冒出来比让球评家们保证英格兰队的中场平衡还难。而且我们真的需要在汽车上插旗子来提醒我们在哪个国家吗？

但是有些人认为世界杯是这个星球最要紧的事-并且32个最要紧的国家- 他们相聚在一起。没有什么曲目能阻止世界杯成为世界上最流行的旋律，这是最大的事情。
有376个不同的广播电视频道转播了德国世界杯的决赛，超过了02年的232个。据估算，06年有大约7.151亿观众瞩目着世界杯，没有其他运动能吸引那么多观众-而预计今年会更受瞩目。

事实：关于世界杯有很多低比分比赛

也许他是足球界的节日，但是历史告诉我们世界杯不乏1：0和从进球数就看起来枯燥乏味的比赛。以2006年为例，64场比赛一共打进147粒入球，平均每场2.30个。这个数字是历史最低，比平均每场2.31球的90年意大利之夏更糟。而02年的场均2.52球为倒数第三。

事实：只有少数夺冠热门

不仅历史上未有初登世界杯就夺得冠军的先例，历史还告诉我们，胜利者往往是老面孔。先前有七个国家曾夺得冠军-巴西、意大利、德国、阿根廷、乌拉圭、法国和英格兰。如果英格兰能重现1966年的辉煌，他们将加入巴西、意大利、德国和阿根廷、呃……还有乌拉圭的多次夺冠俱乐部中。

事实：没有欧洲球队在洲外取得胜利

你开始幻想西班牙队了？世界杯只曾被南美和欧洲国家夺得过，缺少洲外成功经验的欧洲球队可能会眼睁睁看着巴西或阿根廷作为胜利者离开南非。

但是细想之下，欧洲球队的思乡病似乎被放大了。在起初的1930 年世界杯只有四只欧洲球队。而在离开欧洲大陆的的世界杯中，他们六次进入决赛：德国02年在日韩，意大利94 年在美国，德国86年在墨西哥，荷兰78年在阿根廷、意大利70年在墨西哥，捷克斯洛伐克62年在秘鲁。

事实：主场优势在世界杯上真的有用吗？

巴西唯一一次进入决赛而未夺冠是在主场，有人会记得那个非洲会胜利的著名预言吗？（这里应该指潘基文在sports for peace上的预言）。

事实：英超是世界杯的首席代表

所以，这是指英超是世界上最好的联赛吗？三十二强中只有 6只队没有选入英超球员（其实应该是5个，除去迈克尔巴拉克的德国的的话）。毫无悬念的，英超也是入选球员人数和俱乐部最多的。相同的情况也出现在在2002年（736名球员中105人）和2006年（736名球员中有102 人）。或许，02年那个非凡的数字是因为爱尔兰队派出了23名英超球员。但今年和06年的数字，表明了谁是世界第一联赛。

原文：http://www.football365.com/story/0,17033,8750_6196303,00.html

翻译：Huntingrin